Còn cơm ăn hãy hết đồng mắm
Direct English translation
As long as there is rice to eat, use only that much fish sauce.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Khuyên phải liệu việc chi tiêu, sử dụng của cải cho cân xứng với điều kiện thực có. Cách nói dùng "còn" nhấn mạnh việc còn bao nhiêu thì liệu bấy nhiêu, biết chừng mực để khỏi thiếu hụt.
English explanation
Advises managing spending and resources in proportion to what one actually has. The wording with “still/remaining” emphasizes adjusting one’s use to the amount on hand and living within one’s means.
Variants